Mae Hong Son Trip [Part-1]

***English is available in each paragraph***

เนื่องจากว่าปี 2020 นี้มีเหตุการณ์เกิดขึ้นหลายอย่างมากกับโลกของเรา หนึ่งในนั้นคือการแพร่ระบาดของเชื้อโคโรน่าไวรัสหรือ COVID-19 ที่มำให้การเดินทางข้ามประเทศในปีนี้เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยสำหรับนักเที่ยวอย่างเรา แต่การที่ไม่ได้ออกไปเที่ยวไหนเลยนั้นทำให้ผมกลับรู้สึกอึดอัดลุกลี้ลุกลนบอกไม่ถูก เมื่อสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสในเมืองไทยเราอยู่ในสภาวะที่ควบคุมได้และการเดินทางภายในประเทศนั้นมีความปลอดภัย ทางผมก็ไม่รอช้าหาเป้าหมายสำหรับการออกไปเปิดโลกกว้างอีกครั้งอย่างไม่ลังเล และจังหวัดแม่ฮ่องสอน หนึ่งในจังหวัดที่ (น่าจะ) เดินทางไปยากที่สุดจังหวัดหนึ่งในประเทศไทยก็ผุดเข้ามาเป็นตัวเลือกแรกสำหรับผม

According to 2020, this year, it has many situation on our planet since the beginning of the year. One of them is COVID-19 what was (is) obstructing my beloved international traveling . Anyway, since the situation in Thailand was getting better in Q3, government has eased the restriction measures and allowed domestic traveling. I had no hestitate to seek for my net destination to explore my world again. And, Mae Hong Son (Thai : แม่ฮ่องสอน) was popped-up in my head.

แม่ฮ่องสอนหรือที่เราชอบเรียกกันว่า “เมืองสามหมอก” เพราะเท่าที่ฟังมาคือจังหวัดนี้มีหมอกทั้งสามฤดูเลย (บางฤดูก็เป็นควันมากกว่า…..มีทั้งหมอกและควัน…..และเพลงพี่เบิร์ดก็ลอยมา 😛 )

Mae Hong Son, the nickname is “The city of three seasons fog” as it is located in high-land area and has fog all-year-round.

วิธีการเดินทางจากกรุงเทพไปจังหวัดแม่ฮ่องสอนนั้น หากเป็นทางรถยนต์ก็ใช้เวลา 15 – 16 ชั่วโมง (ถ้ารถทัวร์ก็มีของบริษัทสมบัติทัวร์เจ้าเดียว ข้อมูล ณ วันที่ 10 ตุลาคม 2020) แต่ต้องผ่านหนทางขึ้นเขา 1,864 โค้ง ใครเมารถก็เตรียมใจไว้ได้เลย ส่วนทางเครื่องบินก็มีบริการของนกแอร์ (จากกรุงเทพ-ดอนเมือง) และบางกอกแอร์เวย์ (จากเชียงใหม่) แต่ก็ไม่ได้มีตลอดทั้งปี และช่วงที่ผมจะไปปรากฏว่าไม่มีไฟลท์บินไปลงแม่ฮ่องสอนเลยครับ แต่ในเมื่อใจจะไปแล้วก็ไม่มีอะไรขวางได้ จึงต้องเลือกไปลงที่สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเชียงใหม่และต่อรถตู้จากเชียงใหม่ไปอีก 5-6 ชั่วโมง เรียกได้ว่า “ทรหด” และ “สะใจ” นักเดินทางแน่นอน โดยผมขอสรุปการเดินทางได้ดังนี้ครับ

  1. เดินทางโดยเครื่องบินจากกรุงเทพไปยังเชียงใหม่ในไฟลท์เช้า ทริปนี้ผมใช้บริการ Thai Smile เที่ยวบินที่ WE102 (07.55 น. – 09.15 น.)
  2. นั่งแท็กซี่สนามบินเชียงใหม่ไปสนานีขนส่งอาเขต
  3. นั่งรถตู้ของบริษัทเปรมประชารอบ 11.30 น. ผ่านหนทางขึ้นเขาอันทรหด (แต่วิวสวย…โคตรๆ) ถึงสถานีขนส่งแม่ฮ่องสอนเวลา 17.30 น. ค่ารถตู้ 250 บาท

Mae Hong Son is about 880 km away from Bangkok but it takes 14 – 16 hours by road as we have to pass 1,864 curves along with uphill way. It has only one bus company (Sombat Tour) what operate direct route (as of 10 October 2020). The road trip to Mae Hong Son is the nightmare for car-sick sentitive person. By the way, This city can be reached by air. Nokair from Bangkok – Don Muang and Bangkok Airways from Chiangmai. But they are just seasonal flights, I think they will fly only high season, Noveember – May. Unfortunately, during my intended time, it has no flight. But whatever I make the choice, it must go on. So, I decide to fly to nearest airport, Chiangmai and then take the public van from Chiangmai to Mae Hong Son. The van takes 5 – 6 hours with uphill way from Chiangmai. The summary of this route is following.

  1. Fly from Bangkok to Chiangmai in by morning flight. This trip, I used Thai Smile flight WE102 (0755am – 0915am)
  2. Take taxi from Chiangmai airport to Chiangmai bus terminal – Arcade (Thai : สถานีขนส่งอาเขต)
  3. Take the van on 1130am by Prempracha Transport Co.,ltd. and arrive 1730pm and enjoy the nicest scenic view along the way. The van ticket is 250 THB (about 8.50 USD)

ถึงแม้เราจะใช้เครื่องบินสำหรับเดินทางแล้วนั้น แต่ก็ยังต้องใช้เวลาทั้งวันไปกับการเดินทางอยู่ดี มาถึงแม่ฮ่องสอนก็ปาไปช่วงเย็นแล้ว แต่ถึงยังไงก็ยังมีเวลาพอเหลือให้เราได้เที่ยวเล่นกับยามหัวค่ำในเมืองแม่ฮ่องสอนกันอยู่ดี

เมื่อมาถึงสถานีขนส่งแม่ฮ่องสอนแล้ว ผมก็จัดการหามอเตอร์ไซค์รับจ้างที่ตรงนั้นเพื่อให้พี่เขาพาไปร้านเช่ามอเตอร์ไซค์ทันที โดยแค่บอกพี่เขาว่าให้พาไปร้านเช่ามอเตอร์ไซค์ พี่เขาก็พาไปร้าน PR Motor ที่อยู่ในเมือง ริมหนองจองคำทันที ค่ารถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง 40 บาท เมื่อถึงร้านก็ถามเจ้าของว่าขอเช่ามอเตอร์ไซค์ ซึ่งราคาก็มีตั้งแต่ 200 บาทต่อวันขึ้นไป วางมัดจำ 1,000 บาทและบัตรประชาชนไว้ (ได้คืนในวันคืนรถ) จริงๆ ร้านนี้มีรถยนต์ให้เช่าด้วย แต่ทริปนี้ผมขอเป็นแวนซ์รถสองล้อท่าจะมันส์กว่าครับ

เมื่อได้พาหนะคู่ใจแล้วก็ขอไปโรงแรมเพื่อเช็คอินและเอาของไปเก็บที่โรงแรมก่อนที่จะออกไปหาของกินและเดินเล่นยามหัวค่ำที่เมืองแม่ฮ่องสอนกัน คืนนี้เราพักกันที่โรงแรม B2 Mae Hong Son Premier Resort ที่จองไว้ก่อนหน้าแล้ว โรงแรมอยู่ห่างออกไป 10 นาทีจากร้านเช่ารถเท่านั้น

Despite I fly from Bangkok but I still have to spend all days to reach Mae Hong Son and arrive in evening.
Upon I arrived Mae Hong Son bus station by van, I have seeked for motorbike taxi to bring me to vehicle rental shop in the city. The “taxi biker” has brought me to PR Motor Shop, near to Chong Kam Lake with 40 THB cost (1.25 USD). Then, I asked the shop owner to rent motorbike for 3 days. The rental cost is 200 THB/day (about 6.50 USD) and deposit 1,000 THB (35 USD). This deposit can be gotten back when we return the bike to the shop. This shop also has car for rent too. But this trip is better to use motorbike for me. 😛
As soon as I get the vehicle, I have biked it to check-in our hotel before take evening/night time to see Mae Hong Son City. Tonight, I will stay at B2 Mae Hong Son Premier Resort which is only 10 minutes from bike rental shop.

บรรยากาศโรงแรมในคืนแรกที่แม่ฮ่องสอน (B2 Hotel – Mae Hong Son)

.

หลังจากที่เก็บข้าวของและล้างหน้าล้างตาแล้ว ตะวันก็เริ่มตกดินพอดี เราก็ได้เวลาออกไปควบสองล้อตะลอนเมืองแม่ฮ่องสอนกัน โดยวันที่ทางเจ้าของร้านเช่ารถบอกว่ามีงานแสดงประจำปีและมีถนนคนเดินที่ถนนสิงหนาทบำรุงใกล้ๆ กับหนองจองคำพอดี เลยกะว่าจะไปเดินดูงานและหาของกินที่นั่นเลยครับ 🙂

ภายในเมืองแม่ฮ่องสอนนั้นเล็ก ขี่มอเตอร์ไซค์ไม่นานก็รอบเมืองแล้ว ใจกลางเมืองจะอยู่ที่ริมหนองจองคำกับถนนสิงหนาทบำรุงนั่นแหละครับ บรรยากาศที่เราไปวันนั้นก็มีการแสดงรถตกแต่งงานศิลปะพระธาตุและของกินทั้งสองข้างทาง ตลอดจนงานแสดงพื้นเมือง

After check-in and keep my stuff in the room, the sun was just set, then, I bike to city center. The bike shop owner has told me that it has small festiva and walking market at Singha-Nat Barm Rung street. I have decided to go there to see the festival and find dinner.
Mae Hong Son City is quite small. We can bike around the city. The center is Chong Kham Lake. The festival what I visited is looked like Thai Northern Style Culture what combined with Burmese architecture.

.

เท่าที่ผมสังเกตวัฒนธรรมศิลปะและการแสดงของจังหวัดแม่ฮ่องสอนนั้นจะเป็นลักษณะแบบล้านนาผสมผสานแบบพม่า ไม่เชิงล้านนา 100% เหมือนตามเชียงใหม่หรือเชียงราย อาจจะเพราะได้รับอิทธิพลมาจากชาวไทยใหญ่ที่เป็นชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในแม่ฮ่องสอนจำนวนมาก

หลังจากที่เราดื่มด่ำและอิ่มท้องจากถนนคนเดินของที่นี่แล้ว ก่อนกลับโรงแรมเราก็ขอไปชมวิววัดจองคำ-วัดจองกลางในยามค่ำคืนพร้อมบรรยากาศหนองจองกลาง (หลาย “จอง” มาก พาลจะสับสน) ซึ่งเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คสำคัญของแม่ฮ่องสอนที่ใครมาก็ “ห้ามพลาด” เด็ดขาด (วันนี้ขอชมบรรยากาศยามกลางคืน เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าไปชมวัดตอนกลางวันอีกที)

After visit the festival and have dinner with street-traditional food on walking street, before back to the hotel, I would like to see the night view of Chong Kham – Chong Klang Temples, near to bike rental shop. These 2 temples are the biggest ones in Mae Hong Son. The visitor MUST see these temples anyway. Today I just see the night view from outside. We will see inside the temples on tomorrow.

.

โดยรวมวันนี้เราใช้เวลาตั้งแต่เช้าบินมาจากกรุงเทพมาต่อรถที่เชียงใหม่กว่าจะถึงแม่ฮ่องสอนก็ตะวันเกือบตกดินแล้ว แต่ก็ยังเป็นโชคดีของเราที่ได้มีเวลามาเที่ยวแม่ฮ่องสอนยามค่ำคืน ถือว่าวันนี้เหนื่อยเอาเรื่องกับการเดินทางขึ้นเขาผ่านพันโค้งแต่ก็คุ้มกับสิ่งที่ได้มาเห็น วันนี้ขอไปนอนก่อนเพื่อเอาแรงสำหรับไปตะลอนเมืองสามหมอกในวันต่อไป…..คืนนี้ฝันดีครับ 🙂

In overall, today is one tired day as I fly from Bangkok since the morning. And, arrive Mae Hong Son on evening. But it is very WORTH time when compare with everything I can see today. It makes me sleep tight and recharge for tomorrow. 🙂

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

SHIPY SIWARIT TIASUWATTISETH : Writer

HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/SHIPYSHIPDOTCOM

One thought on “Mae Hong Son Trip [Part-1]

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s